Пятница, 16.11.2018, 16:44
Приветствую Вас, Гость
Главная » Файлы » Мои файлы

Ценность интегрированной платформы для многоязычного управления переводами
13.06.2015, 18:57

Ценность интегрированной платформы для многоязычного управления переводами

Компании оказываются перед несколькими основными проблемами, когда они двигаются на мировой рынок и в относящуюся к разным культурам деловую среду. Языковые проблемы формируют многие из этих проблем, и принятие подхода методов наиболее успешной практики к переводу и локализации жизненно важно для транснациональной корпорации, чтобы процветать и преуспеть.

Даже внутренне фирмы сталкиваются с трудностями в своих офисах и операциях в странах, не говорящих на их языке. Язык важен для поддержания смысла равенства на рабочем месте и на обеспечении, что штат чувствует себя задействованным. Для организации, чтобы преуспеть, они также должны должным образом передать свои корпоративные стратегии и цели на родном языке их трудовых ресурсов, чтобы гарантировать, что сообщение получено точно. Многоязычное управление контентом перевода начинается и распространяется в организации, а тогда за пределы ее клиентам, поставщикам и потребителям.

Управление информационными ресурсами предприятия - стратегия глобализации, которая требует, чтобы три ключа объединили компоненты: люди, процессы и технологии. Выравнивая правильные ресурсы, компании могут улучшить качество своих глобальных усилий, затрат контроля и ускорить время выхода на рынок.

Люди

Талант и экспертные знания людей, связанных с проектом перевода, имеют предельное значение когда дело доходит до принятия этой наиболее успешной практики. От планирования и авторской стадии, прямо через к стадиям рассмотрения и управления проектом, использование лучших людей увеличит возможности любого перевода и успеха проекта локализации.

Процессы

Возможно, самый жизненный фактор в обеспечении успеха проекта перевода должен встроить перевод на процесс с начала. Имеющие эксперты в предметной области пишут исходные материалы, которые 'готовы к переводу', это может значительно уменьшить время, которое требуется, чтобы перевести, рекламный материал, веб-сайт или документы, и сделать технический перевод. Используя доказанные, осуществленные процессы приведет к лучшим качественным переводам и также помогут минимизировать риски и ускорить весь проект.

Технология

Лучшие поставщики услуг по переводу могут теперь предложить технологию, которая автоматизирует и оптимизирует проекты перевода, увеличивает контроль для компаний за их содержанием. Технологии могут помочь уменьшить стоимость и время, чтобы обработать материалы, которым нужны перевод и локализация.

 

 

 

Категория: Мои файлы | Добавил: sergio1975
Просмотров: 333 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/14